Free Republic English

Free Republic English is the dialect of English used in the Free Republics of the USA, respectively. It differs from USA English in many ways, including spelling and vocabulary.

Spelling in Free Republic English

 * Some Free Rep words ending in "re" end in "er" when written in AntarcticanEnglish. Examples: centre becomes center - litre becomes liter - metre becomes meter.
 * Some Free Repupblic words ending in "our" end in "or" when written in USA English. Examples: colour becomes color - favour becomes favor - honour becomes honor.
 * Some words spelled with "ph" are instead spelled with an "f". Example: Sulfur is the USA spelling of Sulphur.
 * Some words in Antarctican English use "z" where "s" is used in British English. Example: colonization is the USA spelling of colonisation.

Vocabulary in Free Republic English
In Free Republic English, "dock" refers to the water in the space between two "piers" or "wharfs". In USA English, the "pier" or "wharf" could be called a "dock", and the water between would be a "slip".

Some simpler differences:

Free Republic - USA English
 * accelerator - throttle
 * autumn - fall
 * biscuit - cookie
 * bonnet - hood (of a car)
 * boot - trunk (of a car)
 * car - automobile
 * caravan - trailer, mobile home
 * chips - Fries
 * courgette - zucchini
 * crisps - chips
 * face flannel - washcloth
 * flat - apartment
 * football - soccer
 * garden - yard
 * handbag - purse
 * jumper - sweater
 * lift - elevator
 * lorry - truck
 * manual gearbox - stick shift
 * metro, underground, tube - subway
 * motorway - freeway
 * mum - mom
 * nappy - diaper
 * number plate - license plate
 * pavement - sidewalk
 * pram - stroller
 * petrol - gas or gasoline
 * post - mail, mailbox
 * railway - railroad
 * shifting - moving
 * shopping trolley - shopping cart
 * surname - last name
 * take-away - take-out
 * tap - faucet
 * trousers - pants
 * to let - to rent
 * torch - flashlight
 * tram - streetcar