User blog comment:EternalMagma/Explorer 767/@comment-1024726-20100624130947

Ahem, you haven't answered my question. Why are you so concerned about it? If it's a minor plot detail, why are you exerting so much effort for it to NOT change? It doesn't matter. There will be plenty of space for jokes later on in the story, and a one-sentence change does not completely destroy your story. It's not ruined, and you can keep on writing it.